Hawaii va a ser el primer estado en el mundo en implantar la paga básica universal

En inglés:




My name is Chris Lee. I currently serve in the Hawaii State Legislature where I've found that public policy must look to the future far beyond the next campaign cycle. Planning for the future isn't politically sexy and won't win anyone an election, if anything it tends to bring out opposition that doesn't want to see things change. But if we do it properly we will all be much better off for it in the long run.

I introduced House Concurrent Resolution 89 this year to start a conversation about our future. After much work and with the help of a few key colleagues, it passed both houses of the State Legislature unanimously. HCR 89 does two things. First, it boldly declares that all families in Hawaii deserve basic financial security. As far as I'm told it's the first time any state has made such a pronouncement, but I think it's an important statement of our values here in Hawaii on which we seek to act.

HCR 89 also establishes a Basic Economic Security Working Group co-chaired by the Department of Labor and Department of Business, Economic Development and Tourism to analyze our state's economy, and find ways to ensure all families have basic financial security, including an evaluation of different forms of a full or partial universal basic income. The group will eventually be reporting back to the State Legislature with further recommendations and next steps.

There's a lot of work to be done, but I think we all look forward to it. In a state with more homeless per capita than nearly anywhere else, a growing divide between those who have and those who have not, and a service-based economy with tremendous exposure to disruption, it's time to start thinking ahead. As innovation and automation displace jobs and transform the marketplace, it will require a paradigm shift in policy to ensure that the economy remains stable, everyone benefits, and no one is left behind.

I will try to keep everyone up to date through social media as we proceed, but for now I just want to say thank you again to everyone at r/BasicIncome and r/Futurology. Mahalo!

PS: Since surely someone will ask about verification I just tweeted that I will be posting this and you can find that on my twitter and facebook.

The State of Hawaii is going to begin evaluating universal basic income. Thanks r/BasicIncome and r/Futurology for your help!




En español con Google translate:


Mi nombre es Chris Lee. Actualmente sirvo en la Legislatura del Estado de Hawai donde he encontrado que la política pública debe mirar hacia el futuro mucho más allá del próximo ciclo de la campaña. Planificar para el futuro no es políticamente sexy y no ganará a nadie una elección, si algo hace tiende a sacar a la oposición que no quiere ver las cosas cambiar. Pero si lo hacemos correctamente todos estaremos mucho mejor en el largo plazo.

Presenté la Resolución Concurrente de la Cámara 89 este año para iniciar una conversación sobre nuestro futuro. Después de mucho trabajo y con la ayuda de algunos colegas claves, pasó ambas cámaras de la Legislatura Estatal unánimemente. HCR 89 hace dos cosas. Primero, declara audazmente que todas las familias en Hawai merecen la seguridad financiera básica. Por lo que me dicen es la primera vez que un estado ha hecho tal pronunciamiento, pero creo que es una declaración importante de nuestros valores aquí en Hawai en la que tratamos de actuar. 

El HCR 89 también establece un Grupo de Trabajo de Seguridad Económica Básica copresidido por el Departamento de Trabajo y Departamento de Negocios, Desarrollo Económico y Turismo para analizar la economía de nuestro estado y encontrar maneras de asegurar que todas las familias tengan seguridad financiera básica, Formas de un ingreso básico universal total o parcial. 

El grupo eventualmente estará reportando de nuevo a la Legislatura Estatal con recomendaciones adicionales y los próximos pasos. Hay mucho trabajo por hacer, pero creo que todos lo esperamos. En un estado con más personas desamparadas per cápita que casi cualquier otro lugar, una creciente división entre los que tienen y los que no tienen, y una economía basada en servicios con una tremenda exposición a la interrupción, es hora de empezar a pensar en el futuro. 

A medida que la innovación y la automatización desplazan los puestos de trabajo y transforman el mercado, requerirá un cambio de paradigma en la política para asegurar que la economía se mantenga estable, todos se beneficien y nadie quede atrás. Voy a tratar de mantener a todos actualizados a través de los medios de comunicación social a medida que avanzamos, pero por ahora sólo quiero decir gracias de nuevo a todos en r / BasicIncome y r / Futurology.