Lieber Nutzer...

Jó, qué susto. He ido a revisar mi correo en http://gmail.google.com y me ha salido una paginica, blanca como la nieve, con este texto:

• Lieber Nutzer,
  
  in Deutschland heißt unser E-Mail-Service Google Mail, nicht Gmail.
• Sie können Ihre E-Mails in Deutschland direkt unter http://mail.google.com abrufen.
  
  Ihr Google-Team
• Der E-Mail-Service von Google ist in Deutschland nicht mehr über die von Ihnen eingegebene URL abrufbar.
• Allgemeine Informationen zu Google finden Sie in Deutschland wie gewohnt unter www.google.de oder www.google.com.

Aprovechando mis largos años de estudios de alemán, esta es la traducción:

Estimados usuarios, en Alemania es nuestro servicio de correo electrónico Gmail no es de Gmail. Puede utilizar su dirección de e-mails directamente a Alemania, en http://mail.google.com recuperar. El equipo de Google El servicio de correo electrónico de Google en Alemania ya no está en la URL del sitio web que ha introducido. Información general acerca de Google se pueden encontrar en Alemania, como de costumbre, en www.google.com o www.google.de.
alemáninglés—Detectar idioma—albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochinocoreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita > español—albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochino (simplificado)chino (tradicional)coreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita cambiar

(huy, se me han escapado los botones del traductor de google, se va a notar mucho...)

Bromas aparte, el caso es que he accedido al correo a través de http://mail.google.com/ sin problemas. Que conste que no necesité traducir nada para averiguarlo (vaya, estaba muy claro) pero lo que no sé es qué c*j*n*s pasa.

¿Habrá sido comprada Telefónica por Deutsche Telekom (o viceversa)?

El caso es que hará un par de días revisé el Sitemeter de este nuestro rocastraja y en el apartado de "conexiones actuales" (Who's On?) salía una sola conexión (y yo me dije: vas a ser tú, tío) y era de Barcelona (ya os tengo dicho que yo esto de la geo-ip-localización no me lo creo ni de lejos).

Supuse que, dentro de España, a Telefónica le habría convenido mover los accesos o puntos de salida a internet de su sistema o lo que sea. No le dí más importancia.

¡¡¡ Pero que ahora Google me lleve a Alemania, ya me parece mucho !!!

P.D.: será algo relacionado con alguna cosa por alguna razón. a lo mejor por otra cosa totalmente distinta o exactamente la misma o ninguna de las dos. Quizá mi nuevecito Ubuntu se haya vuelto germano-parlante o vaya usted a saber. Puede que como acababa de acceder a GooglePages y dejé puesto el "recuérdame" -que no suelo hacerlo nunca- se ha liado. O también que, por ciencia infusa, Google sabe mi segundo apellido y se ha dicho: este va a ser de Alemania. No sé, pero lo que es seguro es que más de uno se va a llevar un susto de órdago.

P.P.D: no me acordaba que le prohibieron a Google usar la marca "Gmail" en Alemania, en propiedad de un perico de allí. Pero la pregunta sigue en el aire: ¿por qué mi proveedor de IP, o el servidor de Google o cualquiera por el camino, suponen que me conecto desde Alemania?

P.P.P.D: al que se le courra la respuesta más divertida, le invito a una cerveza. Ojo: la más divertida no tiene por qué ser la correcta, aunque la correcta se agradecería, más que nada por curiosidad.